AISubs v3.7
Door open.
Can you hear me, everyone?
Waiting.
I'm looking forward to it. Oh, it's started!
Good evening. I'm Yoko Natsumire.
Today is...
Ta-dah!
"Weekend Playboy" will be released!
And...
I'm decorating the cover.
Did you get it already?
Is it cute?
Oh, thank you for the comment. I saw it.
"Suu-chan", "Suu-chan", "Yahoo"!
Good evening.
And today...
In commemoration of the release of this "Weekend Playboy" cover...
I'd like to have an online autograph session.
It's been a while, hasn't it? An online autograph session.
Cute.
Nice to meet you from France.
Thank you from France.
Bonjour.
I wonder if a lot of people overseas are watching.
I'm happy.
Yes.
I took a picture of my seat earlier.
They took a really cute picture of me.
The staff around me also liked it a lot.
Please look forward to it.
I'm going to read some comments, too.
Everyone, please leave some comments.
"You are cute today." Thank you.
Good evening from the train. Thank you for your hard work.
And there are benefits of this autograph session.
Ta-dah!
It's a list of benefits.
One bromide for those who bought three.
This one.
This time's cut bromide and...
One wide type for those who bought five.
And one with a bromide autograph.
Like this.
One wide type and one with an autograph.
Please look forward to it.
From Hong Kong?
I'm happy. Thank you.
"Bromide is so cute." Yes, bromide is also...
It's a cut I got with the costume that's in here.
Yes.
What do you think of the bromide, everyone?
Bromide is so cute.
I'm happy.
God and electronic board both get 100 points for that!
The autograph session for "déchouple" will be held in Osaka on May 18th.
If you live nearby or come all the way to Osaka,
let's meet on Saturday.
"I'm going to an event in Osaka on Saturday." Thank you.
I'm happy.
While I'm talking, I'd like to start the online autograph session.
Thank you in advance.
Okay, first of all...
There is!
There is! Thank you very much!
Like this...
I will write my name one by one.
Half up is too cute. Cheki is definitely cute and fun.
Yes! Today...
I don't know if it's beautiful or not...
It leaked a lot.
I want you all to see it soon.
There is! Thank you! Always...
Thank you for getting me a lot of homework and stuff like that!
Are you watching it now?
There is!
If you have any behind-the-scenes stories or jokes, please let me know.
This photo shoot...
I took it with a photo book in Taiwan.
From the photo book...
I put things I couldn't put in the book.
I put it here.
Jokes...
I went to Taiwan at the end of February...
It was so hot!
Like, really...
It was so hot that I had a fever warning.
I was able to shoot in good weather for four days.
When you look this way while writing, you use a compass. It's so cute.
No!
I don't know!
There is! Thank you!
Then, next...
There were a lot of different kinds.
Can you show me this way?
"You look cute today." I think I look cute today, too.
Next, I'm going to write "far away."
"Far away," thank you.
Have you ever been to Taiwan?
Have you ever been to Taiwan for fun?
On the contrary, I wonder if people in Taiwan are watching me now.
What do you think?
Isn't this place really cute?
Unusual angle.
Yes, it was 35 degrees in Taiwan.
Besides, it's still winter in Japan in February,
so it's very hot.
But I'm glad it's sunny.
Yes, it's far away, thank you!
Please come and see me again! And I would like to go to the next one!
Next!
"Ail sing"! Thank you!
Thank you always!
I made a mistake.
I'm sorry.
I'll do it again.
Today's Sky Tree is like a Taiwan festival.
What? Really?
Is that what you're doing now?
Then can I eat Taiwanese food?
Do you have a dream you saw recently?
I had a really scary dream today.
I had a really scary dream.
I was watching a drama before I went to bed.
It's a scary drama by Teletoon.
I was watching it and I was influenced by it.
I had a really scary dream that someone was banging on the window from outside the house.
I wish it was a fun dream.
Yes, Ailsing. Thank you. I'm looking forward to receiving it.
Okay, next.
Mako-chan! Thank you, Mako-chan.
I'll write it.
With love.
I'm happy.
"Did you get 7-11's matcha smoothie?" I didn't!
In the end, my fans all drank it.
I'm the only one who didn't drink it. I'm jealous.
Oh, thank you, Mako. Thank you for everything.
I'm happy. I'm happy, too.
You're paying me back properly. Thank you.
I went to Taiwan just once a few years ago for a live performance.
What?! You went back after watching a live performance?
Did you eat something?
Here you go.
"Mako-chan, thank you." You're welcome.
Thank you for watching until the end.
Hoi!
Next!
Akasaka!
I'll write it!
Thank you!
Thank you for everything!
It's dark, but it's sweet and delicious.
Well, that's what it looks like.
If you've had a matcha smoothie, please let me know what you think.
Everyone, what are you doing now?
Are you done with work? Are you going home? Are you eating?
From Texas, USA.
Thank you for your online autograph session again.
"You're cute and stylish today, too." Thank you!
I'm happy.
Are you watching me on Texas?
Oh, right. If it's YouTube...
I can watch you anywhere.
If I talk while drawing, my concentration will be cut off.
I want to talk with everyone, so I'll talk a lot.
Okay.
Akasaka, thank you!
I just escaped from work and heading to the station.
Is the live show in Japan or is it a live show?
It's really hard.
You're busy.
And...
Abe-chan! I'll write it.
Thank you! I'm watching you, Abe-chan!
I'm watching you, Abe-chan!
Is there anything you've been into lately?
Something I've been into?
Hmm... I wonder what it is...
Watching dramas.
At home.
What kind of dramas are you all watching right now?
I'm watching...
Every week...
"Antihero" and...
"Destiny" and...
Um... What was it again?
The one Hana-san mentioned earlier.
"Unmet".
Something like "unknown".
Alright!
Abe-chan!
Thank you! Thank you for not coming to the photo session either!
One, two, three...
Alright, next!
I'm going to write "Fujii"!
Fujii-san, thank you!
Fujii...
Cute.
"Congratulations on your reappearance, Supre." Thank you.
It's been a year.
Yeah, it's been a year since then.
It's really fast.
And...
Again, this...
Last time and the day before last...
Back shot.
Supre...
When they make me a cover, is it a back shot?
But it's the third back shot cover, so...
Maybe that's the rule.
Oh, you're listening? You're watching? Thank you!
I'm glad.
"The Queen of Tears" and "Running With Sons" ...
Oh, it comes out with a lot of ads.
It comes out recommended.
Maybe it's interesting.
I'll take a look if I have time.
Yes!
"Fujii", thank you!
Take care of it.
Next.
"Philip", I will write it. Thank you!
It's not a drama, but I've seen "Boukyoku Battery"... Ah! "Boukyoku Battery"! I've seen about one or two episodes of it.
It's a long-running drama.
Oh! "Believe"! I haven't seen "Believe" yet.
Is it the one that makes you drop out of school?
One, two, three, four, five, six...
This season is a little different and fresh than usual.
Yes!
Thank you, Phillip!
Thank you for everything!
Next...
Shota! I'm going home now.
Shota, thank you!
"What pattern is this swimsuit?" I've been wondering about it for a long time.
This? This? Tropical pattern.
But, uh... There's no cut of this costume in the photo issue.
I said I'd do the fitting myself.
Out of about 50 dresses, I chose two out of about 15 dresses.
One of them.
I sold it today.